6 сентября 1812 года · Бородино
«Я очень устал», — пишет Наполеон из Бородина 6 сентября. Следом он сообщает о посылке: Боссе передал ему портрет короля Римского, его маленького сына. Получение картины становится поводом для короткого личного письма.
Наполеон называет портрет шедевром и благодарит за внимание. «Это прекрасно, как ты», — добавляет он. Несколько строк посвящены изображению ребёнка и человеку, которому он отвечает. Затем Наполеон обещает написать завтра подробнее.
Но перед прощанием снова возвращается к тому, с чего начал: «Я устал». Подробный рассказ он откладывает на следующий день.
Источники
Письмо Наполеона, датированное «Borodino, 6 septembre 1812», полностью прочитано в существующей текстовой публикации переписки. Имя адресатки в доступной рубрике не указано. Русские цитаты — перевод с французского.
Официальная карточка Министерства культуры Франции «Le Roi de Rome» (Joconde 50130000185) определяет изображённого как Наполеона II и датирует портрет Франсуа Жерара 1812 годом. Музей не устанавливает однозначно, что хранящийся в Фонтенбло экземпляр — именно картина, доставленная в Россию. Рассказ ограничен письмом; сцена демонстрации картины офицерам здесь не восстанавливается.
