Зелёная шинель и пика сделали французского офицера похожим на неприятеля. Шляпу он потерял в схватке, саблю выронил, чужое оружие отнял у казака. Гвардейский конный гренадер бросился на него и ударил саблей. Так Бургонь объясняет тяжёлое ранение одного из ординарцев Наполеона утром 25 октября.
Сам сержант с вечера стоял в карауле возле небольшого отдельного дома, где ночевал император. Солнце пробивалось сквозь густой туман. Наполеон неожиданно сел на лошадь и уехал с несколькими ординарцами. Почти сразу послышался шум. На мгновение караульные решили, что императора приветствуют, затем различили тревожный призыв к оружию.
В равнину бросились дежурные гвардейские эскадроны. Пехотинцы побежали следом, сокращая путь через овраг. Выйдя на открытое место, Бургонь увидел Наполеона среди генералов и ординарцев совсем близко к казакам. Один из офицеров уже был ранен.
Подробности его схватки в воспоминании рассказаны отдельно. Потеряв шляпу и саблю, ординарец выхватил у казака пику и защищался ею. Гренадер увидел оружие и зелёную шинель — и принял своего за казака. В авторской сноске Бургонь называет пострадавшего Leaulteur.
Далее он рассказывает, как гренадер, поняв ошибку, снова бросился в схватку, а потом вернулся один, в крови, спрашивать о раненом. Мемуарист объясняет этот бросок желанием погибнуть. Сам солдат в рассказе не говорит; его имени Бургонь не сохранил.
Ординарец, по позднему сообщению автора, выздоровел и вернулся во Францию на санях. После самой стычки Бургонь видел Наполеона разговаривавшим с Мюратом: ему запомнилось, что император смеялся над едва миновавшим пленом. Слов этого разговора он не приводит. Упоминает и отличившегося гвардейца Монфора из Валансьена.
Затем снова пошли. Калуга осталась слева; пересекли по плохому мосту речку с крутыми берегами и двинулись к Можайску. В памяти сержанта от утренней тревоги осталась ошибка, для которой хватило чужой пики, зелёной шинели и потерянной шляпы.
Источник
Адриен Бургонь. Воспоминания. Французское издание 1910, глава III,25 октября, строки 5927–6041 локальной транскрипции и авторская сноска 22. Участок прочитан полностью. Позднее воспоминание в опубликованной редакции. Караул и движение своего подразделения Бургонь описывает как участник; последовательность схватки ординарца пересказывает.
Его оценка «более шести тысяч» казаков, число поражённых Монфором противников и мотив гренадера независимо не проверены. Написание Leaulteur сохранено по сноске: формуляр офицера, русская форма имени и медицинские документы в этом пакете не установлены. Выздоровление и возвращение на санях известны здесь со слов мемуариста.
Понравилась история?
Комментарии к истории…
Коротко
Утром 25 октября Бургонь стоял в карауле у дома Наполеона. Император уехал с ординарцами; вскоре поднялся шум. Сначала его приняли за приветствие, потом услышали тревогу.
В рассказе о стычке Бургонь выделил раненого офицера. Тот потерял шляпу и саблю, отнял у казака пику и защищался ею. Гвардейский гренадер увидел зелёную шинель и пику — и ударил своего.
Сноска называет пострадавшего Leaulteur. По позднему сообщению мемуариста, он выздоровел и вернулся во Францию на санях. Самой речи раненого в рассказе нет: эту историю сохранил Бургонь.
Карты и лица этой истории
Адриен Жан-Батист Франсуа Бургонь — рисованный портрет
Адриен Бургонь в графической интерпретации портрета 1830 года, опубликованного в его мемуарах. Художественная реконструкция сохраняет поздний возраст героя.
Человек изображён в1830, не в1812; ранний возраст/новая форма не дорисовываются.
Цвета одежды и кожи художественно интерпретированы по монохромному оригиналу. Рисунок не является источником формы/наград для даты главы.
Редакционная художественная реконструкция. Источник: Автор портрета не указан
Наполеон Бонапарт по картине Жака-Луи Давида «Император Наполеон в своём кабинете в Тюильри», 1812. Художественная реконструкция официального портретного образа.
Официальный живописный образ, не снимок московского похода. По музейной карточке Наполеон, вероятно, не позировал Давиду для этой картины; кабинетная композиция не документирует один конкретный момент.
Награды и миниатюрные эмблемы в рисунке обобщены и не используются как самостоятельное доказательство.
Художественная карта района Вязьма—Гжатск—Можайск по листу C6, масштаб 1:500 000. Местность обобщена; точные маршруты, переправы и положения войск не назначены.
Региональная географическая основа. Она не задаёт точные позиции частей и маршруты.
Регион Вязьма–Гжатск–Можайск по фрагменту C6, не полный месячный атлас.
Источник датирован каталожным интервалом1812–1814, не показывает положения войск конкретного дня.
Рисованные здания, штриховка, лесные и полевые фактуры художественно обобщены; точные границы участков не установлены.
Точные положения, переправы и маршруты не назначены; перед наложениями нужна калибровка по географическому оригиналу.
France, Depot de la guerre; Bibliotheque nationale de France, Carte de la Russie Europeenne, C6; IIIF regional reproduction3600px wide, native full sheet preserved separately.
Москва, Малоярославец и Калуга — рисованная региональная карта
Художественная реконструкция.
Художественная карта региона от Москвы и Можайска до Малоярославца и Калуги по французскому листу C6. Названия и движения не нанесены; точные пути переходов и позиции не назначены.
Региональная географическая основа. Она не задаёт точные позиции частей и маршруты.
Региональная основа Москва–Можайск–Малоярославец–Калуга по листуC6; не полный месячный атлас.
Источник датирован каталожным интервалом1812–1814, не показывает положения частей конкретного дня.
Мелкие строения, поля и лесные фактуры художественно обобщены; отдельные линии не заменяют съёмочную или кадастровую геометрию.
Точные точки, дороги переходов, мосты, заставы, адреса и позиции не назначены; наложения требуют отдельной калибровки по источнику.
France, Depot de la guerre; Bibliotheque nationale de France, Carte de la Russie Europeenne, C6; IIIF regional reproduction2700×2955, native full sheet9616×6456 preserved separately.
Офицера Наполеона приняли за казака
Офицер потерял шляпу и саблю, отнял у казака пику. Гвардейский гренадер увидел зелёную шинель и чужое оружие — и ударил своего. Такую ошибку описывает Бургонь.
Утро у дома
Утром 25 октября сержант был в карауле у дома Наполеона. Император уехал с несколькими ординарцами. Вскоре поднялся шум: сначала решили, что его приветствуют, затем услышали тревогу.
В равнине
Гвардейские эскадроны бросились в равнину. Пехотинцы последовали через овраг. Бургонь увидел императора среди генералов и ординарцев близко к казакам; один офицер уже был ранен.
Пика и зелёная шинель
Сноска называет его Leaulteur. Подробности схватки переданы мемуаристом: потерянная шляпа, выроненная сабля, захваченная пика и удар гренадера, принявшего его за противника.
Вернулся с вопросом
Бургонь рассказывает, что гренадер снова бросился в бой, а затем вернулся спрашивать о раненом. Желание погибнуть приписывает ему автор; имени солдата нет.
Позднее известие
По позднему сообщению Бургоня, офицер выздоровел и вернулся во Францию на санях. После тревоги часть пошла к Можайску. Сам раненый в этой истории не говорит.
Следите за продолжением на historydays.ru и откройте ещё две эпохи на странице проекта.
Комментарии к истории…