Четырнадцатого октября Пущин предложил Чичерину повести роту в баню. Молодой офицер отказался, сославшись на болезнь. Капитан пошёл с солдатами сам и записал полный разлад с ним. Но дневник не доказывает, что болезнь была притворной: ответа Чичерина и врачебного заключения здесь нет. Раньше из лагеря запрещали уходить, затем баню разрешили. Увидев Тарутино, Пущин был поражён разрушением села. По возвращении его ждала другая новость: Сомов приезжал сообщить о награждении за Бородино орденом Владимира. Сам знак тогда ещё не выдали. Пущин сходил с ротой сам и вернулся к наградной вести. О ссоре известна только его сторона: собственного рассказа Чичерина в этой записи нет.