# Ребёнка Дюбуа похоронили у дороги

Вечером 5 ноября в бивуаке возле леса родила госпожа Дюбуа, маркитантка и жена цирюльника компании Бургоня. Полковник Бодель дал плащ, чтобы прикрыть её укрытие; помогал полковой хирург. По воспоминанию Бургоня, роды закончились благополучно.

Шёл снег, войска по приказу устраивали укрытия. Бургонь пишет о сильном морозе и называет двадцать и двадцать два градуса, не указав шкалы. Перевести эти числа в температуру по Цельсию на таком основании нельзя. Полного имени Дюбуа и служебных документов семьи в этом свидетельстве нет.

Утром полковник уступил матери лошадь. Она держала младенца, завёрнутого в овчину; её саму укрыли шинелями двух солдат компании, умерших за ночь. Автор не называет их имён. В этом эпизоде помощь полкового начальника соседствует со смертью людей того же подразделения.

После дальнейшего перехода на следующей остановке мать попыталась кормить ребёнка и обнаружила, что он умер. По последовательности главы это после дня 6 ноября, вероятно утром 7-го; собственного нового датированного заголовка у этого момента нет. Поэтому дата смерти хранится как вывод из последовательности, не точная регистрационная запись.

Сапёр отошёл от дороги и вырубил топором углубление в снегу. Отец держал ребёнка, затем положил его в приготовленное место. Имя сапёра, место могилы и дальнейшая судьба родителей не установлены. Письменный след этой семьи пока — поздний рассказ Бургоня.

Плащ, помощь хирурга и уступленная лошадь позволили матери пережить роды и продолжить движение. Но на следующей остановке ребёнок был уже мёртв. Бургонь доводит рассказ до маленькой могилы в стороне от дороги; что стало затем с родителями, он здесь не сообщает.

### Источники

- [Адриен Бургонь. Воспоминания. Французское издание1910](https://www.gutenberg.org/cache/epub/11176/pg11176-images.html), главаIV,строки6515–6555 и6980–7040:роды,лошадь,смерть/погребение. Поздние воспоминания; современная транскрипция; реплики пересказаны, имена и даты не уточнены по догадке. Встреча с русскими героями сериала не выдумывается.