У лесного бивуака госпожа Дюбуа родила ребёнка. Пятого ноября полковник Бодель дал плащ для её укрытия, полковой хирург помогал. Бургонь описал благополучные роды. Утром мать получила лошадь. Младенца держала в овчине, сама была укрыта шинелями двух солдат, умерших за ночь. Дюбуа была женой цирюльника компании; полного имени здесь нет. После дальнейшего перехода, на следующей остановке, она обнаружила ребёнка мёртвым. Отдельной даты смерти нет; её относят к следующей остановке по последовательности рассказа. Сапёр вырубил топором место в снегу у дороги, отец похоронил младенца. Могила и дальнейшая судьба родителей не установлены. Помощь позволила матери продолжить путь; ребёнка сохранить не удалось.