# О Тарутинском бое пришли несовместимые известия

В письме Наполеона генерал Дери был убит. В дневнике Пущина он оказался среди пленных. Оба сообщения относятся к 19 октября, следующему дню после Тарутинского боя: известия уже дошли до императора и гвардейского капитана, но сложить из них одну судьбу было невозможно.

Наполеон писал Маре в Вильну в пять утра. Неудачу объяснял тем, что Себастиани позволил казакам застать себя врасплох на бивуаке. Там потеряли шесть пушек. Дальше, по его рассказу, русская пехота вышла в тыл Мюрату, а тот во главе карабинеров и кирасир прорвал её. О Дери, адъютанте Мюрата, император сообщил без оговорки: погиб. Людские потери обеих сторон объявил равными, выделив французскую потерю орудий.

В русском лагере в этот день отслужили благодарственный молебен. Пущин записал новое известие: взято ещё пятьсот пленных, среди них генерал Дери. Затем перешёл к собственным делам — затеял перестройку барака, ради которой пришлось переночевать под открытым небом. Весть о генерале вошла в дневник рядом с заботой о жилье, без отдельной проверки его судьбы.

С пушками уверенности было не больше. Пущин накануне записал тридцать три захваченных орудия. Поздняя история Преображенского полка назовёт тридцать восемь. В письме Наполеона — шесть, потерянных у Себастиани. У этих чисел разные источники и разный охват; почему именно они разошлись, сохранившиеся в этом пакете сообщения не объясняют.

Сам Наполеон в тот же день потребовал подробностей. В письме Бертье приказал запросить у начальника штаба Борелли ведомость: сколько пленных взяли французы, сколько их людей взял неприятель, каковы потери в людях, багаже и артиллерии. Пока одному адресату уже уходил связный рассказ о бое, через другого ещё собирали цифры.

Ответной ведомости в использованном корпусе нет. Остались ранние утверждения: Дери погиб; Дери взят в плен. Остались разные числа пушек. В каждой записи результат уже получил определённые очертания, но между записями согласия ещё не было.

### Источники и передача текста

- [Корреспонденция Наполеона. Октябрь 1812](https://napoleon-histoire.com/correspondance-de-napoleon-ier-octobre-1812/), письма Маре в пять утра и Бертье от 19 октября. Использована опубликованная транскрипция. Утверждения о действиях Мюрата и равенстве потерь принадлежат Наполеону; здесь они не приняты за итоговую ведомость.
- [Павел Пущин. Дневник. Издание 1987](https://imwerden.de/pdf/dnevnik_pavla_pushhina_1812-1814_1987_text.pdf), с. 66 / PDF 68, 6–7 октября старого стиля. Запись о пятистах пленных и Дери прочитана в локальной транскрипции. Позднее примечание издателя также называет Дери пленным; оно не является отдельной записью капитана.
- [История лейб-гвардии Преображенского полка. 1888, т. III](https://www.prlib.ru/item/959040), с. 82 / PDF 91: число 38 приведено по подготовленному источниковому пакету. Оригинал итоговой ведомости и персональный документ о судьбе Дери в этом проходе не получены.

У заключительного абзаца письма Маре отдельная история передачи. Издатель сообщает, что шифр оригинала не удалось прочесть и абзац дан по последующей депеше. В нём говорится о решении взорвать Кремль и о выборе пути через Калугу или Вязьму до зимних квартир. Это переданные планы, а не уже совершённые к пяти утра действия; открытая часть письма о бое и этот абзац имеют разное происхождение в публикации.