# Поезд с английскими сёстрами пошёл к Германии

План: 55 секунд. Озвучка не записана, фактическая длительность не измерена. Календарь и источники: см. ниже.

## 00:00–00:11

Около трёх утра Виолетта Тёрстан узнала Льеж. Поезд с английскими сёстрами и врачами шёл к Германии, хотя перед отъездом им обещали голландскую границу.

## 00:11–00:22

Пятого октября сёстры уже ходили на станцию и вернулись: в обещанный поезд их не пустили. Тёрстан знает это с их слов.

## 00:22–00:33

Шестого она поехала вместе с коллегами. В купе третьего класса оказалось восемь человек вместо шести; у окон сидели двое солдат с винтовками.

## 00:33–00:44

Поезд шёл медленно. После ночного Льежа он достиг Гербесталя на германской границе. Там досматривали вещи и забирали медицинские инструменты.

## 00:44–00:55

Два солдата из её купе поспешили вернуть вещи группы в вагон. Тёрстан связывала это с добрыми отношениями в дороге. По её рассказу, это было утро после отъезда шестого октября. Даты — по новому стилю.

## Источниковая рамка

### Источники и границы

Violetta Thurstan. Field Hospital and Flying Column. London/New York, G. P. Putnam’s Sons,1915; главаV, выбранные страницы 76–84; печатные с. 76–84.

Рассказ участницы 1915 года. Первая станционная неудача — со слов коллег. Озноб и жар — её самоописание, не диагноз и не погодное свидетельство. Дату 7-го вывести из последовательности, не выдавать за прямо напечатанное число. Германское объяснение направления не получено.