# Поезд с английскими сёстрами пошёл к Германии

Английским сёстрам и врачам обещали выезд из Брюсселя через Голландию. 6 октября 1914 года Виолетта Тёрстан пришла на Северный вокзал. Ей было плохо после прививки против тифа, но предложение остаться означало немедленный перевод в германский госпиталь.

В купе третьего класса посадили восемь человек вместо шести. У окон сидели двое солдат с заряженными винтовками. Поезд долго стоял; около трёх утра Тёрстан увидела укрепления, освещённые прожекторами, и узнала Льеж.

Наутро они достигли германской границы. На досмотре у сестёр забирали ножницы и инструменты, но солдаты из её купе вернули вещи своей группы в вагон, сделав вид, что всё проверили. Этот путь Тёрстан описала в книге 1915 года. Даты — по новому стилю; утро 7-го определяется последовательностью её рассказа.

### Источники

Violetta Thurstan. Field Hospital and Flying Column. London/New York, G. P. Putnam’s Sons,1915; главаV, выбранные страницы76–84, с. 76–84. [Источник](https://www.gutenberg.org/cache/epub/17587/pg17587-images.html). Опубликованный в1915 рассказ участницы.3октября прямо названо субботой вБрюсселе: в1914это новый стиль; дальнейшие числа выведены из последовательности следующего дня. Сообщения сестёр о первой попытке отъезда отделены от наблюдения автора. Национальные и правовые обобщения не приняты как доказанные выводы. Полная главаV пока не прочитана.

Исходная дата: 1914-10-03–1914-10-07; новый стиль: 1914-10-03–1914-10-07. Независимая суточная сверка календаря ещё открыта.