# Сёстры поехали в Россию через северную границу

План55 секунд. Озвучка не записана; фактическая длительность не измерена.

## 00:00–00:11

Из Карунги сёстры ехали к Хапаранде в открытом автомобиле по замёрзшей колее. Затем пешком перешли мост в Торнео. С вещами помог незнакомый торговец мехами.

## 00:11–00:22

Виолетта Тёрстан выехала из Копенгагена двадцать четвёртого октября. Были паром до Мальмё, поезд и суточная остановка в Стокгольме.

## 00:22–00:33

Британская миссия помогла получить разрешение ночевать в Бодене. Это разрешение позволило избежать дополнительной поездки, обязательной для другого спутника.

## 00:33–00:44

После Торнео они снова сели в поезд. В Петроград прибыли в субботу ночью. По последовательности рассказа это тридцать первое октября, отдельным числом оно не напечатано.

## 00:44–00:55

Дорога закончилась обращением в Красный Крест и местом в общине сестёр. Позднее пришёл приказ ехать в Варшаву. Его точного дня в отрывке нет; даты рассказа — нового стиля.

### Источники и границы

Violetta Thurstan. Field Hospital and Flying Column.1915; главаVI, северный путь вРоссию; печатные с. 100–110.

31-е — календарный вывод, не вокзальная запись. Прозвище торговца не полное имя. Замёрзшая колея относится только к северному автомобильному участку; дата Варшавы/Лодзи здесь не устанавливается.