Иллюстрация к истории «О Львове рассказал хозяин дома».Пояснения и отметки в тексте
Двойное нажатие по тексту — «Понравилось» этому фрагменту.
Вечером 1 сентября 1914 года хозяин дома по фамилии Рубин рассказал своему постояльцу новости из Львова. В Дуклу прибыли люди оттуда. По их словам, жителей уже предупредили: кто хочет уехать, пусть уезжает. С правительственных зданий снимали имперских орлов.
Художественная реконструкция.
Постояльцем был Йозеф Редлих, профессор конституционного права Венского университета и депутат австрийского парламента. Он занёс этот разговор в дневник. Известие пришло перед сном, когда за день уже накопились и победные сообщения, и тревожные ожидания. На следующее утро Редлих собирался ехать в Перемышль с полковником Максимилианом фон Хёном, руководителем австро-венгерского военного пресс-бюро. Он спрашивал себя, что услышит там о положении армии.
Телеграмма и тревога
После полудня пришла телеграмма германского Большого генерального штаба. В пересказе Редлиха она сообщала о полном уничтожении русской армии в Восточной Пруссии и семидесяти тысячах пленных. Это были сведения о победе германских войск, а не о боях австро-венгерской армии в Галиции. Число Редлих записал со слов телеграммы; собственного подсчёта за ним не стояло.
Художественная реконструкция.
Он радовался германскому успеху. Но рядом признался в другом чувстве: ему было горько, что, считая себя немцем, он не является подданным Германской империи. О собственном настроении Редлих написал как о совершенно пессимистическом. Победа союзника не избавляла его от страха за монархию, к которой принадлежал он сам.
Для австро-венгерских войск кампания складывалась неодинаково на разных направлениях. Как объясняет обзор Австрийского государственного архива, начальник генерального штаба Конрад фон Гётцендорф рассчитывал опередить русское наступление быстрым ударом на север, между Вислой и Бугом. Он надеялся застать русские армии ещё не закончившими сосредоточение. С севера, по его расчёту, должны были помочь германские войска. Однако русское развёртывание шло быстрее ожидаемого, а германские войска были заняты защитой Восточной Пруссии.
Первые австро-венгерские успехи всё же состоялись. В боях под Красником 23–25 августа армия Данкля отбросила русскую 4-ю армию, хотя до Люблина не дошла. Восточнее продолжалось сражение под Комаровым. Одновременно положение войск, прикрывавших Львов с востока, ухудшалось. В боях 26–30 августа они встретили сильную русскую группировку и были вынуждены отступить. Успех на одном участке уже не обеспечивал сохранности другого.
Эта картина восстанавливается по истории операции. Вечером 1 сентября Редлих ещё ждал объяснений от военных. Вместо подробного донесения о фронте он услышал рассказ хозяина дома.
Что передал Рубин
В дневниковой записи различимы все звенья передачи новости. Во Львове сделали объявление; люди из города приехали в Дуклу; об их рассказе Рубин сообщил Редлиху. Сам профессор не присутствовал ни при объявлении, ни при снятии орлов. Имена приезжих на этой странице не названы.
Объявление, по пересказу, сделали накануне — 31 августа. Желающим уехать предлагали это сделать. Формулировка не позволяет представить ни приказ о поголовном выселении, ни организованный вывоз всех жителей. Рядом стояло второе известие: с административных зданий убирают имперские эмблемы. Редлих связал эти сведения с вероятностью оставления города.
Художественная реконструкция.
Его вывод ещё был предположением: похоже, Львов собираются передать русским. Если так, рассуждал он, это означало бы крупную русскую победу. На странице нет второй официальной телеграммы о падении города. Есть новость, сообщённая дома, и вывод, который из неё сделал автор дневника.
Йозеф Редлих. Запись от 1 сентября 1914 года в издании Schicksalsjahre Österreichs, т. I, 2011, с. 649. Фрагмент предоставлен Österreichische Mediathek. Источник.
Дальнейшие события подтвердили направление его опасений. Австрийский государственный архив датирует оставление Львова 2 сентября. Но эта дата относится к следующему дню. Вечером разговора Редлих ещё не записывал свершившееся занятие города русскими и не знал из приведённого сообщения порядка эвакуации.
Газеты за прошлые дни
Редлих читал венские газеты за 29 и 30 августа. В них, по его впечатлению, звучали восторг от побед и ожидание новых успехов. Читая их 1 сентября, он уже располагал более свежими тревожными известиями. Газетная уверенность расходилась с тем, что рассказывали приезжие.
Художественная реконструкция.
Несколько человек, прибывших из Будапешта, говорили о подавленности там и в Вене из-за большого числа раненых. Это тоже были чужие наблюдения, занесённые в дневник, а не собственный осмотр Редлихом обоих городов. Он спрашивал себя, какое впечатление произведёт ещё и потеря Львова. По его словам, монархии предстояли тяжёлые дни, если Германия не поможет отвратить худшее.
За один день он получил победную телеграмму, прочёл газеты за прошлые дни и услышал рассказы с двух направлений. Ни один из этих источников не давал ему полной картины. Даже поездка в Перемышль, от которой он ожидал новых сведений, была пока только назначена на утро.
В записанном рассказе Рубина нет ни текста эвакуационного приказа, ни названий отступавших частей. Есть объявление для жителей и орлы, снятые со зданий. Этих двух подробностей оказалось достаточно, чтобы Редлих перед сном записал предположение о потере города. Разъяснений военных ему ещё предстояло дождаться.
Схема передачи известия: приезжие из Львова → Рубин → Йозеф Редлих.
Понравилась история?
Комментарии к истории…
Коротко
1 сентября 1914 года Редлих узнал о германской победе в Восточной Пруссии из телеграммы генерального штаба. О возможной сдаче Львова — от хозяина дома.
Вечером Рубин рассказал ему о людях, прибывших из Львова в Дуклу. По их словам, накануне жителей предупредили об отъезде; со зданий снимали имперских орлов.
Редлих записал: город, кажется, готовят к передаче русским. Наутро он собирался ехать к военным в Перемышль.
А пока читал венские газеты за 29 и 30 августа, полные победных надежд. Перед сном он занёс в дневник весть о городе, который империя готовилась оставить.
Кому бы вы поверили в такой вечер: официальной телеграмме, газетам или хозяину дома, пересказывающему вести очевидцев?
История в иллюстрациях
Новость о Львове Редлиху принёс хозяин дома. Вечером 1 сентября 1914 года Рубин рассказал ему о людях, приехавших в Дуклу из города.
Днём пришла телеграмма из Берлина: русская армия в Восточной Пруссии разгромлена. Редлих радовался германскому успеху, но тревожился за Австро-Венгрию.
Рубин передал другие вести. Накануне во Львове предупредили желающих уехать. Со зданий снимали имперских орлов. Это был рассказ приезжих, а не приказ, прочитанный Редлихом.
Редлих сделал вывод: город, по-видимому, готовят к передаче русским. На следующий день он собирался ехать с начальником военной пресс-службы в Перемышль.
Перед ним лежали венские газеты за 29–30 августа. В них ещё звучали победные надежды. В дневник он занёс рассказ хозяина дома о предстоящей потере Львова.
2 сентября австро-венгерские войска оставили город. Редлих услышал о подготовке к этому до своей поездки к военным — дома, перед сном.
Следите за сериалом на historydays.ru
Читайте полные истории, знакомьтесь с людьми по их досье и следите за событиями на картах. Три эпохи — день за днём.
historydays.ru
Рассказ о снятии орлов остаётся свидетельством, переданным через посредников. Подлинник городского объявления и отдельные сведения о конкретных зданиях здесь не установлены. Семьдесят тысяч пленных — содержание телеграммы в дневнике, а не итоговая оценка потерь русской армии.
Комментарии к истории…