Коротко

С16сентября1812года · госпиталь в Каржени

После перевода из Ельни вюртембергскому офицеру Генриху фон стало просторнее. Он получил комнату вместе с фон Зуковом. Но окна были разбиты, и холод мешал спать во второй половине ночи.

Днём поддерживали огонь в печи и навещали раненых, не встававших с постели. Фосслер с удовольствием вспоминал часы у , потерявшего ногу и сохранившего, по его словам, весёлость. А болтливость соседа по комнате раздражала его.

Он писал дневник, потом отложил его. Пища оставалась скудной, хотя иногда приходила провизия получше. Эти бытовые подробности Фосслер описал позднее, в мемуарах; перевод16сентября отмечен и в дневнике.