Сто пятьдесят пушек, четыреста пленных, восемьсот дезертиров. Такие числа Пущин занёс в дневник 11 ноября, передавая донесение об успехе Милорадовича под Смоленском. За день пришло несколько известий, которые капитан назвал приятными.
Сам он продолжал поход. Вышли в девять утра. Главный штаб остановился в Лобкове на тракте Рославль — Смоленск, разместился по квартирам в двух от Грудина. Пока войска двигались и устраивались на новом месте, до них доходили сообщения о действиях других отрядов.
Следом за Милорадовичем Пущин записал Орлова-Денисова. По донесению, тот уничтожил французский кирасирский и отправил трофеи главнокомандующему. Ещё одно известие касалось Сеславина, Фигнера и Давыдова: соединив отряды, они, как сообщалось, напали на склад императорской гвардии и взяли две тысячи пленных.
Дневник сохранил то, что узнал капитан. Самих этих боёв Пущин не описывал как очевидец. Они могли произойти раньше; 11 ноября — день, когда известия оказались рядом в его записи.
Накануне на дороге он видел истощённых пленников и писал о сострадании к ним. Теперь перечислял успехи, фамилии начальников, пушки и захваченных людей. Поход продолжался от одной квартиры к другой; картина происходившего впереди складывалась для него из приходивших донесений.
Понравилась история?
Комментарии к истории…
Коротко
11 ноября Пущин записал несколько приятных известий. Милорадовичу приписывали захват ста пятидесяти пушек, четырёхсот пленных и восьмисот дезертиров. Сообщали об успехе Орлова-Денисова против кирасирского .
Сеславин, Фигнер и Давыдов, по другому донесению, вместе напали на склад императорской гвардии и взяли две тысячи пленных.
Сам капитан шёл с . Штаб остановился в Лобкове, корпус — в двух от Грудина. Это день получения известий, а не установленная общая дата трёх боёв.
Русский перевод и обработанный дневниковый текст; французский оригинал не получен. Сетевая публикация того же дневника не независима.
Библиография и примечания из текста
Павел Пущин. Дневник. Издание 1987, с. 70 / PDF 72, записи 29–30 октября старого стиля. Числа приведены как содержание полученных известий, без независимого подтверждения.
В сведении об Орлове-Денисове есть разночтение: локальная транскрипция даёт «800 кирасир», подготовленный пакет — «800 кирас». В этом проходе оригинальная полоса не пересмотрена; спорное число не включено в повествование как установленное количество людей или предметов.
Победные донесения у Лобкова: что Пущин записал 11 ноября 1812 года — История: день за днём
Комментарии к истории…