Вчера в лагере кричали «ура» и плакали от радости. Кутузов приехал с захваченными французскими знамёнами и сообщил о ста пятидесяти двух отнятых пушках. Пленных, говорил он, ещё не успели сосчитать. Пущин запомнил сияющее лицо главнокомандующего и общее волнение, растрогавшее старого генерала.
19 ноября по-прежнему оставался на месте. У капитана было дивизионное дежурство, и этот день оказался хлопотным. Французы бродили в лесах, примыкавших к лагерю; требовалось принять меры предосторожности.
После боя неприятель всё ещё находился рядом. Пущин называл этих людей дезертирами. Кто из них сам оставил часть, кто отстал, кто выбирался из окружения, его короткая запись не объясняет. Для дежурного важнее было другое: леса подходили к стоянке, и за безопасностью лагеря нужно было следить, хотя корпус никуда не двигался.
За день, по записи капитана, поймали около тысячи человек. Несколько слов в дневнике подводят итог работе, подробностей которой он не оставил: ни отдельных встреч, ни имён задержанных. Тысяча — число, сообщённое им за весь день, а не рассказ о собственном захвате пленных.
Постепенно появлялся и общий счёт. Со времени сражения под Красным насчитали уже до девяти тысяч пленных. Вчера Кутузов говорил о количестве, которое ещё предстояло установить; сегодня Пущин мог занести в дневник хотя бы предварительный итог.
Там же появилась фраза о Нее: полагали, что почти весь его корпус погиб. После стольких пленных и трофеев это известие ложилось в общий рассказ о победе. Но в слове «полагают» ещё оставалось место тому, чего в лагере не знали. В воспоминаниях Бургоня оршанская стоянка, напротив, связана с вестью о спасении маршала и уцелевших людей.
На следующее утро корпус Пущина выступит к Орше. Дежурство закончится, начнётся новый переход — по просёлкам, размокшим от дождя и оттепели. Два дня на месте остались в дневнике разными: приезд Кутузова со знамёнами, а затем леса возле лагеря и множество работы.
Понравилась история?
Комментарии к истории…
Коротко
Накануне Кутузов приехал в лагерь с французскими знамёнами. Пущин видел, как люди кричали «ура» и плакали от радости. Пленных ещё не успели сосчитать.
19 ноября оставался на месте, а капитан дежурил по . Французы бродили в прилегающих лесах; нужно было позаботиться о безопасности лагеря. Работы оказалось много.
По записи Пущина, за день поймали около тысячи человек. Общий счёт со времени сражения под Красным дошёл до девяти тысяч. Корпус Нея считали почти погибшим — тогда как в оршанском рассказе Бургоня появится весть о спасении маршала с уцелевшими людьми.
Для Пущина стоянка закончилась дежурством. Наутро предстоял новый переход к Орше, по раскисшим просёлкам.
Смоленск, Красный, Орша и Копыс — рисованная карта
Художественная реконструкция.
Художественная карта района Смоленск—Красный—Орша—Копыс по листу B6, 1:500 000. Даёт региональный географический контекст; суточные маршруты, переправы и положения войск не назначены.
Региональная географическая основа. Она не задаёт точные позиции частей и маршруты.
Регион Смоленск—Красный—Орша—Копыс по фрагменту B6; не полный октябрьский/ноябрьский атлас и не геопривязанный растр.
Источник датирован каталожным интервалом1812–1814, не показывает положения конкретного дня.
Мелкие фактуры и здания художественно обобщены; не доказательство точных границ участков или состава поселений.
Точные мосты, места переправ, положения людей/частей и суточные маршруты отдельно не назначены.
Географический источник: Bibliothèque nationale de France, Carte de la Russie Européenne, лист B6; цифровая репродукция Gallica.
Русский перевод и обработанный дневниковый текст; французский оригинал не получен. Сетевая публикация того же дневника не независима.
Библиография и примечания из текста
Павел Пущин. Дневник. Издание 1987 года, с. 72 / PDF 74, записи 6–8 ноября старого стиля (18–20 ноября нового стиля). Непосредственно прочитана имеющаяся HTML-транскрипция. Русский перевод; французский оригинал здесь не сопоставлялся.
152 пушки — сообщение Кутузова в передаче Пущина. Около тысячи пленных за день и до девяти тысяч со времени сражения — дневниковые оценки разного охвата; они не складываются. Состав групп в лесах и отдельные действия дежурного не восстановлены.
Адриен Бургонь. Воспоминания, издание 1910 года, глава VII, оршанская стоянка: известие о спасении Нея. Сопоставлены разные сведения двух рассказчиков; точная одновременность получения этих известий не утверждается.
Дежурство Пущина 19 ноября: безопасность лагеря после Красного — История: день за днём
Комментарии к истории…