Идти стало приятно. После вчерашнего дождя и утомительного перехода по раскисшим просёлкам Пущин наконец похвалил погоду. 21 ноября снова вышел в восемь утра — в тот же час, что и накануне, но день остался в памяти совсем другим.
За последние несколько суток капитан успел провести ночь на заснеженном поле, встретить Кутузова с захваченными знамёнами, отдежурить по и снова отправиться в путь. Вчера дорога до Юшкина измотала его. Сегодня в дневнике появилась редкая для этих страниц запись: ходьба доставила удовольствие.
Главная квартира остановилась в Савах, корпус — в Красной Слободке. До Орши оставалось двадцать пять . Пущин отметил близость города коротко, почти мимоходом, вслед за замечанием о хорошей погоде.
В самой Орше Бургонь уже видел гарнизон, раздачу муки и гвардейцев, едва передвигавших ноги. Пущин подходил к тому же городу с другой стороны похода: после победы, с корпусом, который продолжал преследование и теперь получил день хорошей дороги. Встречи двух рассказчиков не было; в их записях соседствуют разные армии и разное ощущение одних ноябрьских дней.
На следующий день корпус останется на месте. Затем Пущин пойдёт к Копысу. Двадцать пять вёрст до Орши так и останутся отметкой близости: дальнейшие страницы его дневника поведут в другую сторону, к новому месту стоянки на Днепре.
Понравилась история?
Комментарии к истории…
Коротко
Вчера Пущин жаловался на дождь, оттепель и утомительную дорогу. 21 ноября вновь вышел в восемь утра, но теперь идти было приятно. Капитан назвал погоду прекрасной.
Главная квартира остановилась в Савах, корпус — в Красной Слободке. До Орши оставалось двадцать пять .
В оршанском рассказе Бургоня гвардейцы едва двигались; здесь Пущин записывал собственное облегчение после тяжёлого перехода. Два участника похода оставили совсем разные впечатления о дороге к одному городу.
Наутро предстояла дневка. Затем корпус двинется к Копысу: близость Орши ещё не означала, что дальнейший путь пройдёт через неё.
Смоленск, Красный, Орша и Копыс — рисованная карта
Художественная реконструкция.
Художественная карта района Смоленск—Красный—Орша—Копыс по листу B6, 1:500 000. Даёт региональный географический контекст; суточные маршруты, переправы и положения войск не назначены.
Региональная географическая основа. Она не задаёт точные позиции частей и маршруты.
Регион Смоленск—Красный—Орша—Копыс по фрагменту B6; не полный октябрьский/ноябрьский атлас и не геопривязанный растр.
Источник датирован каталожным интервалом1812–1814, не показывает положения конкретного дня.
Мелкие фактуры и здания художественно обобщены; не доказательство точных границ участков или состава поселений.
Точные мосты, места переправ, положения людей/частей и суточные маршруты отдельно не назначены.
Географический источник: Bibliothèque nationale de France, Carte de la Russie Européenne, лист B6; цифровая репродукция Gallica.
Русский перевод и обработанный дневниковый текст; французский оригинал не получен. Сетевая публикация того же дневника не независима.
Библиография и примечания из текста
Павел Пущин. Дневник. Издание 1987 года, с. 72 / PDF 74, записи 8–12 ноября старого стиля; основной эпизод — 9 ноября (21 ноября нового стиля). Использована непосредственно прочитанная HTML-транскрипция русского перевода. 25 вёрст — расстояние до Орши от положения корпуса, а не длина перехода. Точная историческая привязка Сав и Красной Слободки не устанавливалась.
Адриен Бургонь. Воспоминания, издание 1910 года, глава VII, оршанская стоянка, рассмотренная в главе 19 ноября. Сопоставление относится к двум последовательным линиям сериала и не предполагает встречи авторов или одновременного прохождения ими одного места.
Пущин 21 ноября 1812 года: стоянка в 25 вёрстах от Орши — История: день за днём
Комментарии к истории…