Николай, которого ищет Павел

В лейб-гвардии Литовском полку служили два Николая Николаевича Пущина. Оба были родственниками Павла Пущина. Оба получили ранения при Бородине. Когда Павлу понадобились сведения о близком человеке, одного имени оказалось недостаточно.

П. С. Пущин. «Дневник»,1987. Примечания28 и104, с.177–178,183. Документальный макет.

Его двоюродный брат Николай был прапорщиком. В дневнике Павел называл его братом, не разворачивая при каждом упоминании родословную. Для автора это был свой человек; для читателя, входящего в рассказ два века спустя, короткое семейное обозначение скрывает важное различие. Полное имя и чин позволяют понять, кого именно предстоит искать.

П. С. Пущин. «Дневник»,1987, с.177. Примечание28: начало. Печатная публикация, не рукописный оригинал1812года.

П. С. Пущин. «Дневник»,1987, с.178. Примечание28: продолжение. Печатная публикация, не рукописный оригинал1812года.

Павел служил в Семёновском полку, Николай — в Литовском. Родство соединяло людей, проходивших кампанию в разных частях. Павел не мог постоянно видеть брата и знать всё, что происходило с ним в бою. Весть о ранении должна была прийти от других — и оказалась подвержена путанице.

Другой Николай Николаевич Пущин был поручиком того же Литовского полка и более дальним родственником Павла. Ему ядром оторвало ногу. Двоюродного брата, прапорщика, ранила пуля в левую ногу навылет. Примечание к дневнику разводит две судьбы, которые в коротком сообщении легко сливались в одну. Это не две версии одного ранения.

П. С. Пущин. «Дневник»,1987. Примечания28 и104, с.177–178,183. Документальный макет.

П. С. Пущин. «Дневник»,1987, с.183. Примечание104: два полных тёзки и разные ранения.

У нас нет основания дополнять знакомство характером Николая, его словами перед сражением или поведением в момент ранения. Но и сухим именем он в этой истории не останется: его отсутствие заставит Павла спрашивать, разыскивать и сопоставлять вести. Семейная связь пройдёт через полковую границу и общую дорогу отступления.

Пока достаточно запомнить: Николай, которого ищет Павел, — двоюродный брат, прапорщик лейб-гвардии Литовского полка. Рядом в документах существует другой Николай Николаевич, поручик, с другой раной. Следующая глава начнётся там, где это различие ещё только предстоит выяснить самому Павлу.