Получение обуви и утрата вещей · Исследовательский разбор
Сапоги на шнурках и потерянный плащ Фосслера
19–20 ноября 1812, авторские даты дневника; не переведены в русский старый стиль
В Орше Фосслер записал получение новой пары сапог на шнурках. На следующий день он сообщил о потере плаща и амуниции. Это два последовательных события, а не описание неизменного полного комплекта.
01 / Исторический источник
Для локального источникового сравнения; условия внешней репродукции современного издания отдельно не установлены.
Историческая основа
Г.фон Фосслер. На войне под наполеоновским орлом. НЛО, 2016. Дневник, печ.с.92 / PDF 93
Свидетельство о событиях 1812 в издании 2016. По ранее прочитанному введению оригинал дневника утрачен, сохранился поздний список; рукопись и немецкий текст здесь не сверены.
ПолученныйPDF сохранён в существующем корпусе; страница отрендерена без изменения текста.
Связь с нашими историями
Участники этого разбора
Свидетельство об участнике
Генрих фон Фосслер ↗
19ноября: получение одной новой пары сапог на шнурках. 20ноября на марше по Минской дороге: потеря плаща, амуниции, продовольствия и последней лошади. Надевание новых сапог отдельной фразой не подтверждено.
03 / Наша рисованная адаптация
Рисунок ещё не принят
Сейчас это исследование источника
Принятой рисованной адаптации для этого разбора пока нет. Исходник и выводы о его применимости доступны выше.
04 / Разбор деталей
Что можно прочитать в источнике
Что известно об обуви
Получена одна новая пара, прямо названы шнурки. Высота голенища, устройство шнуровки, подошва, цвет и происхождение неизвестны; современную модель по одному названию не назначать.
Получение не равно надеванию
Глагол дневника относится к получению. В записи нет прямого описания, когда Фосслер надел сапоги, снял прежнюю обувь и пользовался ли новой парой на следующем марше.
Плащ и амуниция потеряны
Слово «амуниция» не разложено автором на перечень ремней и сумок. Покрой плаща, материал, цвет и способ его переноски не названы. Потеря не доказывает, что вещи были сняты с надетого комплекта.
Где происходит смена состояния
18 ноября указана Орша; 19-го дневка, 20-го марш по Минской дороге. Эти сведения ограничивают место и ситуацию, не устанавливают точную точку потери.
Полк к этому времени
Авторская запись на той же странице относит расформирование к 18 октября, редакторское примечание 72 — к 20 октября. Различие сохранено; прежнее полковое название не доказывает ноябрьский штат или личный комплект.