Личный предмет при обращении к командованию · Исследовательский разбор
Шарф Пущина перед поездкой в Комай
29 апреля 1812 старого стиля /11мая нового
Пущин прямо записал, что надел шарф и отправился в Комай. Это конкретное действие автора. Внешний вид шарфа, способ его ношения и остальные предметы комплекта из фразы не восстанавливаются.
01 / Исторический источник
Локальное источниковое сравнение; условия внешней репродукции этой цифровой копии отдельно не установлены.
Историческая основа
П.С.Пущин. Дневник 1812–1814. ЛГУ, 1987, печ.с.39/PDF 41
Дневниковая запись 1812 в русской публикации 1987; рукописный оригинал и исходный текст отдельно здесь не сверены.
Изображение отрендерено из сохранённогоPDF без изменения книжной страницы.
Связь с нашими историями
Участники этого разбора
Свидетельство об участнике
Павел Сергеевич Пущин ↗
Надевание шарфа перед поездкой29апреля; точный вид и полный комплект не установлены.
03 / Наша рисованная адаптация
Рисунок ещё не принят
Сейчас это исследование источника
Принятой рисованной адаптации для этого разбора пока нет. Исходник и выводы о его применимости доступны выше.
04 / Разбор деталей
Что можно прочитать в источнике
Надевание подтверждено
В отличие от записи о получении или покупке, здесь названо действие с собственной вещью перед поездкой. Это адресное доказательство использования предмета Пущиным.
Название не является чертежом
Сохранено слово перевода «шарф». Из этой фразы не установлены размер, ткань, цвета, кисти, узел и расположение на теле. Не рисовать его автоматически как современный шейный шарф или конкретный поясной офицерский знак.
Служебный контекст поездки
Пущин получил сообщение о вызове ротных командиров. На месте обнаружилась ошибка: вызывались батальонные командиры. Предстоявший смотр упомянут отдельно и не доказывает парадный комплект этой поездки.
Другие люди не становятся носителями вещи
Храповицкий передал сообщение о вызове. Писарев и Трубецкой названы в других действиях записи. Шарф автора и прочие элементы одежды им не назначаются.
Дата и дальнейшее ношение
Запись 29 апреля прочитана в разделе 1812; календарный перевод даёт 11 мая. Текст не устанавливает, оставался ли шарф надетым при последующем осмотре квартир или ночью вЗагаче.