Три и одна переправились через Вислу у Нове-Бжеско после полудня 20 ноября 1914 года. Полковник Урбанек вёл два батальона венского 1-го и один батальон линцского 2-го ландштурменных полков. К вечеру его небольшая колонна закрепилась у Шренявы — на фланге и в тылу русского XXV корпуса.
Австрийская официальная история объясняет последовавший отход русского левого крыла тем, что обходивших сочли более многочисленными. Русского донесения с такой оценкой здесь нет, но сам отход дал австро-венгерскому командованию основание двинуться следом. Критек начал продвижение. Утром 21 ноября в штаб 4-й армии поступали новые обнадёживающие сведения: русские отступают перед XVII , у Вежбно достигнут успех.
В 10:30 корпусам приказали идти дальше, через Прошовице к Скальбмежу. Иосиф Фердинанд направлял вперёд группу Критека и XIV корпус; Арцу предстояло вести основные силы VI корпуса к Сломникам. В главное командование сообщили, что русские держатся только перед левым крылом армии.
К этим известиям прибавились перехваченные радиосведения: Лечицкий просил ускорить помощь XXI корпуса. С севера приходили хорошие для австро-венгерского штаба новости о германском наступлении у Лодзи. В совокупности они позволяли ожидать гораздо большего, чем местный отход после переправы Урбанека.
В 15:30 Конрад отдал приказ о преследовании. Предполагалось, что противник отступит ещё в этот день или в ночь на 22 ноября. Наблюдателям и воздушной разведке требовалось выяснить направления его ухода. Пехоте, однако, до темноты пришлось решать другую задачу: перед ней снова оказались занятые русскими позиции.
XVII и XIV корпуса дошли до Шренявы. У Прошовице 8-я пехотная продвинулась за реку, но на высотах левого берега русские уже окопались. Дальше пройти не удалось. Наступавшие через Гошице и западнее 13-я SchD и 106-я ландштурменная дивизия упёрлись в новую оборону юго-западнее Пшеславице. Некоторые соседние дивизии всё ещё вели бой там же, где находились прежде.
В семь вечера Иосиф Фердинанд повторил корпусам прежние цели преследования. Он рассчитывал использовать подвижную тяжёлую артиллерию крепости — четырнадцать батарей, включая две батареи 30,5-сантиметровых и две батареи 24-сантиметровых мортир. Это оставалось расчётом на продолжение наступления. За рекой пехоту уже остановили, и прежде, чем снова догонять противника, ей предстояло преодолеть его оборону.
Три полковника Урбанека с одной батареей перешли Вислу 20 ноября 1914 года и оказались на фланге и в тылу русского XXV . По австрийской официальной истории, русское левое крыло отошло, приняв обходивших за более крупные силы. К утру следующего дня штаб получал и другие сообщения об успехах.
В 15:30 21 ноября Конрад приказал преследовать противника, ожидая его отхода до ночи. Но у Прошовице 8-я , продвинувшись за Шреняву, встретила окопавшихся на высотах русских. На соседнем участке новая оборона тоже остановила наступавших.
В семь вечера командующий 4-й армией повторил прежние цели преследования и рассчитывал на тяжёлую крепостную артиллерию. Пехоте же сначала требовалось пройти позиции, перед которыми она уже остановилась. Даты — по новому стилю; русская оценка обхода известна здесь только в пересказе австрийских составителей.
Артур Арц фон Штрауссенбург по студийному портрету Jahudka, Wien. Художественная реконструкция сохраняет повязку на рукаве; её значение и расхождение дат 1910/1914 не установлены.
Датировка карточкиCommons1910 расходится с видимым студийным отпечаткомWien1914; не назначать точный день и не называть фотографией конкретного выпуска. Значение траурной повязки не установлено.
Награды и цвет формы графически обобщены, не отдельное доказательство.
Редакционная художественная реконструкция. Источник: ФотоательеJahudka, Wien — надпись на отпечатке; Bain News Service, издатель репродукции
Франц Конрад фон Гётцендорф по недатированной фотографии из карточки Commons. Художественная реконструкция сохраняет положение рук и мундир оригинала; автор снимка неизвестен.
Не объявлять фотографиейоктября/ноября1914. Точное первичное издание и дата остаются открытыми.
Цвета и мелкие знаки наград графически условны, не самостоятельное доказательство.
Фотограф не установлен; карточка репродукцииCommons; Именной портретFranzGrafConradvonHoetzendorf, вариантcropped
Иосиф Фердинанд Австрийский по фотографии, датированной в Commons 1895 годом. Художественная реконструкция сохраняет возраст и мундир раннего портрета, без переноса к событиям 1914 года.
Сохранены возраст и формальный мундир оригинала с датировкой1895. Не изображение1914; роль1895из карточки не превращена в подтверждённый кадровый срок.
Цвета и мелкие знаки наград графически условны, не самостоятельное доказательство.
Фотограф не установлен; карточка репродукцииCommons; JosephFerdinandSalvatorAustria18721942photo1895
Карл Критек по фотографии 1917 года из репродукции ÖNB. Художественная реконструкция сохраняет мундир и портретный облик этого источника, без переноса поздних знаков отличия в 1914 год.
Фотография1917, подпись Generaloberst: поздние звание и награды не приписываются1914. Первичная карточка ÖNB не прочитана; архивные номера взяты из репродукции. Кадрирование500×648 ограничивает мелкие детали.
Художественные цвета и мелкие детали наград/вышивки не являются отдельным документальным доказательством.
Художественная карта района Лодзи по листу Generalkarte 37°52° Lodz, 1914, масштаб 1:200 000. Охват включает Згеж, Кутно и Ленчицу; точные положения войск и маршруты не назначены.
Региональная географическая основа. Она не задаёт точные позиции частей и маршруты.
Лодзь, Згеж, Кутно, Ленчица и видимый участок Бзуры/западной Варты в пределах листа
Географический источник: K.u.k. Militärgeographisches Institut, 1914; Národní technické muzeum; цифровая репродукция Chartae Antiquae / VÚGTK.
Центральная и южная Польша — общая карта по источнику 1914 года
Художественная реконструкция
По карте П. А. Барача, Варшава, Gebethner i Wolff, 1914, 1:840 000. Показана общая география центральной и южной Польши; жёлто-зелёные линии — административные границы, а не положение фронта.
Общая географическая ориентировка к историям польской кампании 1914 года по карте П. А. Барача. Висла и основные городские узлы связывают региональные рассказы; мелкие дороги, рисунки городов и деревья переданы условно.
Региональная географическая основа. Она не задаёт точные позиции частей и маршруты.
Широкая контекстная карта центральной и южной Польши; она не охватывает всю географию октября и ноября 1914 года и не показывает точные позиции войск.
Жёлто-зелёные границы воспроизводят административное деление источника. Это не лесные полосы, реки или линии фронта.
Размер городских рисунков и мелкая сеть художественно обобщены; условные деревья не обозначают измеренные границы леса.
Исходное окно не включает всю Восточную Пруссию, восточную Галицию или Петроград.
Источник различает действующие, строящиеся и проектируемые пути. Рисунок не подтверждает работу каждой линии осенью 1914 года.
П. А. Барач. Mapa Królestwa Polskiego przez P.A. Baracza z oznaczeniem dróg żelaznych, bitych i zwyczajnych. Warszawa: Gebethner i Wolff, 1914. Масштаб 1:840 000. Цифровая библиотека Вроцлавского университета, шифр 6277-III.C.
Послевоенная официальная история, не личный дневник. Даты этого австрийского издания — Gregorian/NS; 13 дней не добавляются. Оригиналы цитируемых приказов, радиограмм и материалов Королькова, Конрада и Reichsarchiv не получены независимо; оценки противника и численности относятся к изложению авторов. Текст и карты того же труда не являются независимыми встречными источниками. SchD/SchR сохранены как обозначения труда; историческое название ландверных частей 1914 года требует собственной справки, эти части не подменяются русскими частями того же номера. В предисловии VII–IX редакция указывает неполный доступ к материалам противника и отсутствие подробных ссылок на военный архив; раздел осенней кампании против России приписан капитану Wisshaupt. Это источниковая граница, не самостоятельное подтверждение отдельных сцен.
Послевоенная обзорная карта того же официального труда, не независимое подтверждение рассказа. Собственная дата карты сохранена. Нет доказанной точки человека, фольварка или индивидуального пути. Цвета сторон и железнодорожные линии не подменены стрелками движения конкретного полка.
Библиография и примечания из текста
Österreich-Ungarns letzter Krieg 1914–1918. Band I, 2. Auflage, 1931. Печатные с. 540–543 / кадры 562–565. Австрийская официальная история. Послевоенное изложение; все даты — по новому стилю. Оценка русского отхода принадлежит составителям. Оригиналы пересказанных приказов, радиограмм и донесений отдельно не получены. План применения тяжёлой артиллерии не означает её подтверждённого участия в описанном бою.
Österreich-Ungarns letzter Krieg. Band I, атлас, 1931. Skizze 38: положение 1-й и 4-й армий 22 ноября 1914 года, масштаб 1:600 000. Карта из того же труда; независимым подтверждением рассказа не является. Обозначение 13-я SchD сохранено по источнику.
Преследование у Шренявы: новая русская оборона, 21 ноября 1914 — История: день за днём
Комментарии к истории…