К вечеру 11 октября передовые части уже вышли к Сану, а главные силы II австро-венгерского оставались у Гродзиско. Между ними лежала задержавшая движение переправа через Вислок. Русские разрушили мосты в нижнем течении реки; вода поднялась, средств для перевозки у корпуса не было. Пришлось устраивать временный мост и медленно переводить по нему войска.
Тремя днями раньше 4-я австро-венгерская армия ещё пробивалась через русские арьергарды. 8 октября её передовые части встретили сопротивление у Ланьцута, Яворника-Польского и южнее Соколова. Заслоны прикрывали смену берега главными силами русской 3-й армии. В австро-венгерском штабе предполагали, что перед ними могут находиться пять–шесть , и готовили обход. Но ночью русские оставили ланьцутские позиции. Утром 9 октября обходить там было уже некого.
К вечеру преследующие части XVII и II корпусов снова остановились перед арьергардами — у Млечки и восточнее Жолыне. Теперь те прикрывали отход через Сеняву, Ярослав и Радымно. На следующий день 19-я и 41-я дивизии на правом крыле группы Критека прорваться не смогли. Южнее Вислока солдаты 24-го , обозначенного в австрийской истории как SchR и входившего в 13-ю дивизию, перешли разлившуюся Млечку вброд. Вечером они вошли в Пшеворск.
В ночь на 11 октября русские оставили и следующие позиции. XVII корпус вновь двинулся вперёд; после полудня 19-я дивизия и части 10-й дивизии IX корпуса вошли в Ярослав. На участке II корпуса продвижение задерживала уже сама река. Перейти Млечку вброд накануне удалось частям 13-й дивизии; через нижний Вислок требовалась другая переправа, для других колонн.
По временному мосту удалось перевести 10-ю кавалерийскую дивизию и пехоту 4-й дивизии. Вечером передовые части 13-й и 4-й подошли к Сану между Ярославом и устьем Вислока. Основная масса II корпуса до них ещё не добралась и ночевала у Гродзиско. Уход русских арьергардов открыл путь, но разрушенные мосты и разлившаяся вода не позволили всем войскам пройти его за один день.
Понравилась история?
Комментарии к истории…
Коротко
Русские арьергарды отступили, но II австро-венгерский не смог сразу продолжить движение. Мосты через нижний Вислок были разрушены, река разлилась, средств для перевозки у корпуса не было.
Войска переводили по временному мосту. Через него прошли 10-я кавалерийская и пехота 4-й дивизии. Тем временем передовые части 13-й и 4-й уже подходили к Сану.
Вечером 11 октября 1914 года главные силы корпуса всё ещё ночевали у Гродзиско. Так описывает задержку австрийская официальная история. Приведённые в ней 5000 пленных и шесть орудий — итог движения всей армии за несколько дней, а не результат этой переправы.
Карты и лица этой истории
Иосиф Фердинанд Австрийский — рисованный портрет по фотографии 1895 года
Иосиф Фердинанд Австрийский по фотографии, датированной в Commons 1895 годом. Художественная реконструкция сохраняет возраст и мундир раннего портрета, без переноса к событиям 1914 года.
Сохранены возраст и формальный мундир оригинала с датировкой1895. Не изображение1914; роль1895из карточки не превращена в подтверждённый кадровый срок.
Цвета и мелкие знаки наград графически условны, не самостоятельное доказательство.
Фотограф не установлен; карточка репродукцииCommons; JosephFerdinandSalvatorAustria18721942photo1895
Карл Критек по фотографии 1917 года из репродукции ÖNB. Художественная реконструкция сохраняет мундир и портретный облик этого источника, без переноса поздних знаков отличия в 1914 год.
Фотография1917, подпись Generaloberst: поздние звание и награды не приписываются1914. Первичная карточка ÖNB не прочитана; архивные номера взяты из репродукции. Кадрирование500×648 ограничивает мелкие детали.
Художественные цвета и мелкие детали наград/вышивки не являются отдельным документальным доказательством.
Ярослав, Перемышль и долина Сана — рисованная карта
Художественная реконструкция.
Ярослав, Перемышль и долина Сана по историческому листу 1914 года. Художественная карта показывает региональный контекст; названия, войска и маршруты передвижений не нанесены.
Региональная географическая основа. Она не задаёт точные позиции частей и маршруты.
Отдельный региональный компонент атласа; не полный обзор месяца.
Источник — опубликованная обзорная копияChartae/NTM уровня4, не полученный native-скан.
Дороги,здания,лесная фактура и мелкие водотоки художественно обобщены; не съёмочная геометрия.
Точные координаты,переходы,мосты и суточные позиции не назначены; перед наложениями нужна калибровка по оригиналу.
Историческая дата события отдельно от публикационного слота; план/донесение не равны выполненному движению.
k.u.k. Militärgeographisches Institut; Národní technické muzeum; цифровая публикацияChartaeAntiquae,оцифровкаVÚGTK.
Послевоенная официальная история, не личный дневник. Даты этого австрийского издания — Gregorian/NS; 13 дней не добавляются. Оригиналы цитируемых приказов, радиограмм и материалов Королькова, Конрада и Reichsarchiv не получены независимо; оценки противника и численности относятся к изложению авторов. Текст и карты того же труда не являются независимыми встречными источниками. SchD/SchR сохранены как обозначения труда; историческое название ландверных частей 1914 года требует собственной справки, эти части не подменяются русскими частями того же номера. В предисловии VII–IX редакция указывает неполный доступ к материалам противника и отсутствие подробных ссылок на военный архив; раздел осенней кампании против России приписан капитану Wisshaupt. Это источниковая граница, не самостоятельное подтверждение отдельных сцен.
Библиография и примечания из текста
«Österreich-Ungarns letzter Krieg 1914–1918», том I, второе издание, 1931, печатные с. 386–389, кадры 408–411. Австрийская официальная история. Это послевоенное изложение: оценки русских сил, их задач и результаты австро-венгерского наступления передаются по нему. При редактуре прочитаны существующая глава и источниковые заметки; сканы повторно не просматривались. Даты — нового стиля, без прибавления 13 дней.
Книга описывает общий вечерний выход 4-й армии к Сану от Ярослава до Рудника и приписывает ей за несколько предшествующих дней 5000 пленных, шесть орудий и многочисленные обозы. Эти цифры относятся ко всему движению армии, а не к переправе II корпуса. Переход Млечки вброд 10 октября и временный мост через Вислок 11-го — отдельные эпизоды. Точное место моста и идентификация Гродзиско дополнительно не установлены; обозначение SchR сохранено по изданию.
Разлив Вислока и задержка переправы II корпуса, 11 октября 1914 — История: день за днём
Комментарии к истории…