Гость Пущина был так смущён оказанной честью, что капитана это смешило. Всего несколько дней назад человек, обедавший теперь у него, служил его . Затем его произвели в офицеры. Чин переменился быстро; почёт приглашения к капитанскому столу ещё заставлял теряться.
Пущин записал этот обед 28 сентября старого стиля — 10 октября 1812 года по новому. Войска пока спокойно стояли на местах. О партизанах капитан рассказывал другое: те постоянно делали вылазки и брали пленных. Затем дневник переходил от общих военных вестей к человеку, который пришёл к нему обедать.
Они были знакомы по службе. Теперь прежний фельдфебель получил офицерский чин и оказался у стола своего капитана. Пущин не записал разговора, но смущение гостя заметил сразу. «Нельзя себе представить, как он был смущен оказанной ему честью», — отметил он. Следом признался, что его самого это очень смешило.
Насколько по-разному выглядел один обед для хозяина и гостя, видно даже из этих двух фраз. О госте мы знаем лишь то, что увидел Пущин. Нельзя услышать его ответа, узнать, о чём он говорил или молчал. Для капитана же встреча стала маленьким забавным событием спокойного лагерного дня — таким, которое стоило занести в дневник.
Имя появилось позднее. Возвращаясь к своему тексту, Пущин добавил: фельдфебеля звали Иваном Алексеевым. В 1848 году тот служил надзирателем экзерциргауза в Инженерном замке и уже имел штаб-офицерский чин. Экзерциргаузом называлось крытое помещение для строевых занятий.
Между двумя сведениями тридцать шесть лет. По ним нельзя восстановить всю службу Алексеева, но поздняя приписка не даёт ему исчезнуть после одного обеда. Человек, ещё недавно бывший фельдфебелем и так смущавшийся у Пущина, прошёл дальше по офицерской службе. Капитан сохранил и этот дальний след, и неловкость гостя за своим столом.
Понравилась история?
Комментарии к истории…
Коротко
Несколько дней назад Пущина произвели в офицеры. 10 октября он обедал у своего капитана и так смущался оказанной честью, что Пущина это смешило.
Чин уже изменился, а приглашение к прежнему начальнику ещё заставляло гостя теряться. Ни разговора, ни меню дневник не сохранил — только эту разницу между смущённым гостем и весёлым хозяином.
Позднее Пущин вписал имя: Иван Алексеев. В 1848 году тот служил в Инженерном замке уже в штаб-офицерском чине. За коротким лагерным эпизодом проступила дальнейшая жизнь человека.
Русский перевод и обработанный дневниковый текст; французский оригинал не получен. Сетевая публикация того же дневника не независима.
Библиография и примечания из текста
Павел Пущин. Дневник. Издание 1987, с. 65 / PDF 67, запись 28 сентября старого стиля; примечание 120, с. 185 / PDF 204, о поздней авторской вставке. Использован русский перевод и обработанный дневниковый текст; французский оригинал в рабочем корпусе отсутствует.
Новый точный чин Алексеева, основание производства, меню и беседа не названы. Рассказ о партизанах в той же записи не объясняет его награждения. Штаб-офицерский чин относится к 1848 году; звания 1812 года он не устанавливает.
Иван Алексеев за столом Пущина: бывший фельдфебель стал офицером — История: день за днём
Комментарии к истории…