Огонь разжечь смогли: вокруг хватало обломков оружия, зарядных ящиков и лафетов. С водой оказалось труднее. В маловодной речке возле лежали разлагающиеся тела. Чтобы набрать воды, которую Бургонь называет пригодной для питья, пришлось идти больше четверти лье вверх по течению.
28 октября его часть вернулась на Бородинское поле. Перед этим был короткий переход 26-го, затем целый день дороги 27-го и ночлег возле Можайска, где, по словам сержанта, начало подмораживать. Утром снова выступили. Пересекли небольшую речку и оказались среди следов сентябрьского боя.
Из земли выступали части тел: погребения делали торопливо, дожди размыли землю. Бургонь считал останки преимущественно русскими, объясняя, что своих старались хоронить. Установить принадлежность всех увиденных погибших он не мог. В памяти сержанта поле осталось покрытым мёртвыми и обломками через пятьдесят два дня после сражения — так он считал срок возвращения.
Бивак устроили немного дальше, пройдя возле большого . Стали готовить укрытия к ночи. Разбитые лафеты и ящики дали топливо, за водой пришлось уходить от лагеря. Точный участок речки, где её нашли, автор не назвал.
Когда устроились, Бургонь с товарищем пошёл осматривать поле. В сноске он называет спутника — сержант Гранжье. Дошли до оврага, где после сражения ставили палатки Мюрата. В тот же день передавали слух о французском гренадере с отнятыми ногами, будто бы найденном на поле живым. Бургонь не говорит, что видел этого человека; и о спасении, и о дальнейшей судьбе пишет понаслышке или предположительно.
К вечеру переменилось и то, как ели. До сих пор каждый давал свою долю муки в общий котёл. Теперь у части людей запасы кончились. Заметив, что добавляют уже не все, остальные стали прятаться, чтобы съесть своё. Общей оставалась лишь похлёбка из конины, которую варили уже несколько дней.
На месте прежнего сражения солдаты снова устраивали ночлег: собирали обломки для огня, ходили вверх по речке за водой. А еда, которую недавно складывали вместе, всё чаще оставалась личным запасом.
Источник
Адриен Бургонь. Воспоминания. Французское издание 1910, глава III,28 октября, строки 6045–6137 локальной транскрипции и сноска 23. Участок прочитан целиком. Позднее воспоминание в опубликованной редакции. Счёт 52 дней соответствует включению и 7 сентября, и 28 октября; между датами прошло 51 сутки. Принадлежность останков — оценка автора, рассказ о живом гренадере — слух. Место водозабора и качество воды независимо не установлены.
Понравилась история?
Комментарии к истории…
Коротко
28 октября Бургонь вернулся на Бородинское поле. Для огня собрали обломки оружия, ящиков и лафетов. За водой пришлось уходить больше четверти лье вверх по речке: возле в ней лежали разлагающиеся тела.
Устроившись, сержант с Гранжье пошёл осматривать поле. Слух о найденном живым гренадере он передал, но встречи с этим человеком не описал.
К вечеру у некоторых кончились припасы. Прежде каждый добавлял муку в общий котёл; теперь те, у кого еда оставалась, стали есть скрытно. Общей оставалась похлёбка из конины.
Карты и лица этой истории
Адриен Жан-Батист Франсуа Бургонь — рисованный портрет
Адриен Бургонь в графической интерпретации портрета 1830 года, опубликованного в его мемуарах. Художественная реконструкция сохраняет поздний возраст героя.
Человек изображён в1830, не в1812; ранний возраст/новая форма не дорисовываются.
Цвета одежды и кожи художественно интерпретированы по монохромному оригиналу. Рисунок не является источником формы/наград для даты главы.
Редакционная художественная реконструкция. Источник: Автор портрета не указан
Художественная карта района Вязьма—Гжатск—Можайск по листу C6, масштаб 1:500 000. Местность обобщена; точные маршруты, переправы и положения войск не назначены.
Региональная географическая основа. Она не задаёт точные позиции частей и маршруты.
Регион Вязьма–Гжатск–Можайск по фрагменту C6, не полный месячный атлас.
Источник датирован каталожным интервалом1812–1814, не показывает положения войск конкретного дня.
Рисованные здания, штриховка, лесные и полевые фактуры художественно обобщены; точные границы участков не установлены.
Точные положения, переправы и маршруты не назначены; перед наложениями нужна калибровка по географическому оригиналу.
France, Depot de la guerre; Bibliotheque nationale de France, Carte de la Russie Europeenne, C6; IIIF regional reproduction3600px wide, native full sheet preserved separately.
Москва, Малоярославец и Калуга — рисованная региональная карта
Художественная реконструкция.
Художественная карта региона от Москвы и Можайска до Малоярославца и Калуги по французскому листу C6. Названия и движения не нанесены; точные пути переходов и позиции не назначены.
Региональная географическая основа. Она не задаёт точные позиции частей и маршруты.
Региональная основа Москва–Можайск–Малоярославец–Калуга по листуC6; не полный месячный атлас.
Источник датирован каталожным интервалом1812–1814, не показывает положения частей конкретного дня.
Мелкие строения, поля и лесные фактуры художественно обобщены; отдельные линии не заменяют съёмочную или кадастровую геометрию.
Точные точки, дороги переходов, мосты, заставы, адреса и позиции не назначены; наложения требуют отдельной калибровки по источнику.
France, Depot de la guerre; Bibliotheque nationale de France, Carte de la Russie Europeenne, C6; IIIF regional reproduction2700×2955, native full sheet9616×6456 preserved separately.
Комментарии к истории…