Приказ отходить пришёл к Кирхбаху около пяти вечера. Его I ещё сражался перед Козенице. Впереди оставалась возможность выиграть бой, позади — большой лес, через который предстояло уходить ночью. Кирхбах попросил не торопиться с отступлением: если соседний V корпус удержится, он хотел остаться.
Командующий австро-венгерской 1-й армией Виктор Данкль уже два часа как распорядился прекратить сражение. Решение 24 октября 1914 года последовало за тревожным донесением с правого фланга. Там отступала 37-я гонведная V корпуса, и штаб армии опасался, что русские обойдут её новую позицию.
Помощи этой дивизии недоставало ещё утром. Накануне она наступала на Гуру-Пулавску; теперь к ней собирались направить четыре и гаубичный дивизион соседней 33-й дивизии. Но соседка сама держала широкий участок от Чарноляса до Вислы. Она смогла выделить гаубицы и лишь один батальон.
Южное крыло гонведов ещё продвигалось, северное уже остановилось. Около полудня из Гуры-Пулавски контратаковала русская 3-я Гренадерская дивизия. По австрийской официальной истории, эту атаку отбила корпусная артиллерия. Однако на левый берег Вислы подходили новые силы — части 45-й дивизии русского XIV корпуса. Затем наступление XXV корпуса заставило гонведов отойти к району восточнее Лагува.
В два часа дня V корпус доложил: 37-я дивизия больше удерживаться не может. Данкль вернул командиру корпуса Пухалло ранее изъятую 14-ю дивизию, но продолжать сражение не стал. В три часа он приказал I и V корпусам ночью выйти на новую линию.
Пока приказ шёл к Кирхбаху, положение на месте оценили иначе. Кирхбах ещё рассчитывал на успех своего боя и предупреждал об опасности ночного движения через лес. Пухалло тоже высказался за продолжение сражения: 37-я дивизия сохраняет порядок, связь с ней есть, фланг у Бжесце обеспечен. Условие, которое ставил Кирхбах, — способность соседей остаться — теперь подкреплялось донесением самого соседа.
В 20 часов 15 минут штаб армии распорядился пока удерживать позиции. Корпусам дали срок до девяти утра следующего дня: к этому часу оба командира должны были сообщить, смогут ли они снова наступать. Ночной отход отменялся на ближайшие часы; решение о дальнейшем бое ещё предстояло принять.
За 37-й дивизией на следующий день удалось собрать девять батальонов. Но сменить гонведов вовремя не получилось: русские уже вышли из лесов Томашува и подошли слишком близко. Северо-западнее Яновца гонведы снова вступили в бой, поддержанные передовыми частями 14-й дивизии.
24 октября 1914 года Данкль приказал двум корпусам австро-венгерской 1-й армии отступить ночью. На правом фланге отходила 37-я гонведная ; штаб опасался её обхода. Кирхбах получил приказ около пяти вечера, когда его I ещё сражался перед Козенице.
Он возразил: исход боя ещё может оказаться благоприятным, а уход через большой лес ночью опасен. Если соседний V корпус останется, он тоже готов держаться. Пухалло, командовавший соседями, сообщил, что гонведы сохраняют порядок, связь есть, фланг обеспечен.
В 20:15 армия велела пока удерживать позиции и к девяти утра доложить о возможности наступать. Но собранные на следующий день подкрепления не успели сменить гонведов: русские уже подошли слишком близко. Спор о приказе отсрочил отход, а смена утомлённых частей сорвалась. Эпизод известен по австрийской официальной истории; даты — по новому стилю.
Виктор Данкль по фотографии Bain News Service, опубликованной в The New York Times Current History of the European War 23 января 1915 года. Художественная реконструкция; дата съёмки неизвестна.
Публикация1915 не точная дата фотосъёмки. Не переатрибутировать снимок отдельному событию1914.
Цвета и мелкие знаки наград графически условны, не самостоятельное доказательство.
Bain News Service, по подписи первичной публикации; фотограф не указан; TheNewYorkTimesCurrentHistoryoftheEuropeanWar,Vol1,Issue4,23January1915
Пауль Пухалло фон Брлог по фотографии ателье Pietzner. Снимок датирован в Commons интервалом с 1 ноября 1913 по 14 октября 1914 года; рисунок сохраняет сидячую позу и одежду источника.
Рисованный портрет по подлинной фотографии; цвет художественно реконструирован. Точная дата съёмки не равна дате журнального выпуска. Форма и награды сохраняют исходный облик; миниатюрные детали не являются новым документальным доказательством. Первичная страница ANNO не прочитана: webtoolHTTP403. Допуск оригинала к публикации отдельно не установлен.
Художественные цвета и мелкие детали наград/вышивки не являются отдельным документальным доказательством.
K. u. k. Hofphotograph Pietzner, Wien, I.; Carl Pietzner1853–1927 по карточке Commons; Sport & Salon, 17/43,24октября1914,с.5; цифровая репродукция Commons.
Козенице и долина Вислы по географической карте 1911 года. Художественная основа для знакомства с местностью; изменения укреплений и положения войск в 1914 году по ней не устанавливаются.
Региональная географическая основа. Она не задаёт точные позиции частей и маршруты.
Отдельный региональный компонент атласа; не полный обзор месяца.
Источник — опубликованная обзорная копияChartae/NTM уровня4, не полученный native-скан.
Дороги,здания,лесная фактура и мелкие водотоки художественно обобщены; не съёмочная геометрия.
Точные координаты,переходы,мосты и суточные позиции не назначены; перед наложениями нужна калибровка по оригиналу.
Историческая дата события отдельно от публикационного слота; план/донесение не равны выполненному движению.
Карта1911 используется только как географический источник для событий1914; боевые изменения и укрепления конкретного дня не устанавливает.
k.u.k. Militärgeographisches Institut; Národní technické muzeum; цифровая публикацияChartaeAntiquae,оцифровкаVÚGTK.
Центральная и южная Польша — общая карта по источнику 1914 года
Художественная реконструкция
По карте П. А. Барача, Варшава, Gebethner i Wolff, 1914, 1:840 000. Показана общая география центральной и южной Польши; жёлто-зелёные линии — административные границы, а не положение фронта.
Общая географическая ориентировка к историям польской кампании 1914 года по карте П. А. Барача. Висла и основные городские узлы связывают региональные рассказы; мелкие дороги, рисунки городов и деревья переданы условно.
Региональная географическая основа. Она не задаёт точные позиции частей и маршруты.
Широкая контекстная карта центральной и южной Польши; она не охватывает всю географию октября и ноября 1914 года и не показывает точные позиции войск.
Жёлто-зелёные границы воспроизводят административное деление источника. Это не лесные полосы, реки или линии фронта.
Размер городских рисунков и мелкая сеть художественно обобщены; условные деревья не обозначают измеренные границы леса.
Исходное окно не включает всю Восточную Пруссию, восточную Галицию или Петроград.
Источник различает действующие, строящиеся и проектируемые пути. Рисунок не подтверждает работу каждой линии осенью 1914 года.
П. А. Барач. Mapa Królestwa Polskiego przez P.A. Baracza z oznaczeniem dróg żelaznych, bitych i zwyczajnych. Warszawa: Gebethner i Wolff, 1914. Масштаб 1:840 000. Цифровая библиотека Вроцлавского университета, шифр 6277-III.C.
Послевоенная официальная история, не личный дневник. Даты этого австрийского издания — Gregorian/NS; 13 дней не добавляются. Оригиналы цитируемых приказов, радиограмм и материалов Королькова, Конрада и Reichsarchiv не получены независимо; оценки противника и численности относятся к изложению авторов. Текст и карты того же труда не являются независимыми встречными источниками. SchD/SchR сохранены как обозначения труда; историческое название ландверных частей 1914 года требует собственной справки, эти части не подменяются русскими частями того же номера. В предисловии VII–IX редакция указывает неполный доступ к материалам противника и отсутствие подробных ссылок на военный архив; раздел осенней кампании против России приписан капитану Wisshaupt. Это источниковая граница, не самостоятельное подтверждение отдельных сцен.
Поздняя обзорная карта соединений. Не устанавливает отдельную квартиру, траншею, мост, точку человека или путь конкретного полка. Карта и текст одного официального труда не независимы.
Данкль откладывает отход после возражений корпусов, 24 октября 1914 — История: день за днём
Комментарии к истории…