Ребёнка Дюбуа похоронили у дороги

Полковник Бодель дал свой плащ, чтобы прикрыть укрытие, где рожала госпожа Дюбуа. Вечером 5 ноября войска остановились возле леса. Шёл снег. Маркитантка, жена цирюльника роты Бургоня, родила мальчика.

Ей помогал полковой хирург. По рассказу Бургоня, роды закончились благополучно; он особо запомнил участие полковника и врача. Но впереди была морозная ночь на биваке, а утром снова предстояло идти.

Бодель уступил матери свою лошадь. Она держала младенца, завёрнутого в овчину. Саму Дюбуа укрыли шинелями двух солдат её роты, умерших за ночь.

День 6 ноября Бургонь описал как переход в тумане, снегу и сильном ветре. За хлопьями порой не было видно идущих впереди. После ещё одной ночи выступили до рассвета. Примерно через час, когда стало светать, догнали передние части и ненадолго остановились.

Дюбуа воспользовалась привалом, чтобы покормить сына, и обнаружила, что он мёртв. Бургонь вспоминал её крик и попытки окружающих утешить мать. Она прижимала ребёнка к груди; его забрали и передали сапёру.

Вместе с отцом сапёр отошёл на несколько шагов от дороги. Топором вырубил углубление в снегу. Пока он работал, отец стоял на коленях с сыном на руках. Потом поцеловал ребёнка и положил в приготовленную могилу. Её засыпали.

На этом рассказ Бургоня о младенце заканчивается. Дальше он снова пишет о дороге и следующем привале. Место погребения и дальнейшая судьба родителей из этого эпизода неизвестны.