У Белого Холма Пущин закончил переход, который назвал самым мучительным из пережитых. Вышли в восемь утра, шли к Ельне до сумерек. Падал снег. Холод капитан считал ужасным.
Это было 7 ноября. Накануне двенадцать часов добирались до Гаврюкова. Пущин попытался приехать раньше колонны, уехал рысью вперёд, но сбился к дороге других и выигранного времени лишился. Теперь за тем длинным днём последовал новый, ещё более тяжёлый в его собственной оценке.
В дневнике он сравнил его с дорогой от Давгелинок — прежним испытанием, которое ещё помнил. До Белого Холма добрались, но разрешение спать в домах капитан привезёт лишь на следующий день. Эта ночь оставалась перед Ельней.
Артиллерист Митаревский тоже запомнил снежные бивуаки на подходе к городу. Ставили навесы со стороны ветра, стелили солому, впереди разжигали костры. Однажды снег выпал почти по колена. Точного дня он не назвал, и эту ночёвку нельзя поместить на стоянку Пущина. У каждого из них был свой путь к первым квартирам.
8 ноября Пущин отправится с рапортом к генералу и вернётся с разрешением ночевать по домам. Пока же запись за 7-е заканчивается остановкой у Белого Холма и сравнением, которым капитан отметил тяжесть прожитого дня.
Понравилась история?
Комментарии к истории…
Коротко
7 ноября Пущина вышел в восемь утра и шёл к Ельне до сумерек. Остановились у Белого Холма. Падал снег; холод капитан назвал ужасным, а переход — самым мучительным из пережитых.
Накануне двенадцать часов добирались до Гаврюкова. Теперь впереди оставалась ещё одна ночь перед Ельней. Разрешение спать в домах Пущин привезёт лишь на следующий день.
В дневнике за этот вечер он сравнил дорогу с прежним тяжёлым переходом от Давгелинок — и счёл нынешний труднее.
Русский перевод и обработанный дневниковый текст; французский оригинал не получен. Сетевая публикация того же дневника не независима.
Библиография и примечания из текста
Павел Пущин. Дневник. Издание 1987, с. 69–70 / PDF 71–72, записи 25–27 октября старого стиля. Дата 27 октября для разрешения на квартиры сохранена по проверке скана в существующем пакете; ошибочное «21» в извлечённом тексте не принято. Оценка тяжести перехода принадлежит Пущину.
Комментарии к истории…