Из занятой Москвы 15 октября Наполеон написал графине Гюден. Начал с её утраты: разделяет сожаление, потеря велика для неё — велика и для него. Затем сообщил, что вдова и дети всегда смогут рассчитывать на его поддержку.
За этими словами следовали конкретные назначения. Графине он пожаловал пенсию в двенадцать тысяч франков из французского казначейства. Министр — государственный секретарь должен был выслать документ об этом. Младшим детям предназначались дотации по четыре тысячи франков каждому и титул барона; соответствующий декрет поручалось переслать интенданту чрезвычайного домена.
Несколькими строками письмо переходило от погибшего генерала к будущему его семьи. Вдове обещали средства, детям — собственные назначения. Наполеон не перечислял их по именам и не указывал, сколько младших детей получат дотацию. Важным для него здесь было обращение к семье целиком: у неё остаётся право на его покровительство.
Завершалось письмо просьбой к графине воспитать детей в чувствах, которые сделают их достойными отца. Имя погибшего возвращалось в конце уже как пример для тех, кому предстояло жить дальше. О его последних днях Наполеон в этом письме не рассказывал.
В распоряжении были названы и деньги, и люди, отвечавшие за пересылку бумаг. Но между московским решением и получением пенсии оставалась работа ведомств. Письмо не сообщает, когда графине доставили документ и когда она получила средства. Её ответа здесь тоже нет.
Поэтому перед нами не сцена утешения и не завершённый расчёт с семьёй. Сохранилось обращение самого Наполеона: признание общей потери, обещание поддержки, точные суммы и просьба сохранить память об отце в воспитании детей. Всё это он отправлял из Москвы, где продолжалась война, уже оставившая графиню вдовой.
Понравилась история?
Комментарии к истории…
Коротко
15 октября Наполеон написал графине Гюден из Москвы. Разделил её утрату и сообщил о пенсии — двенадцать тысяч франков из французского казначейства. Младшим детям назначил по четыре тысячи и титул барона.
Начав с погибшего генерала, письмо переходило к будущему семьи. В конце император попросил воспитать детей достойными отца.
Документы должны были переслать два ведомства. Дошли ли они тогда до графини и когда выплачены деньги, письмо не сообщает. В нём сохранились обещанная поддержка и конкретные назначения.
Наполеон Бонапарт по картине Жака-Луи Давида «Император Наполеон в своём кабинете в Тюильри», 1812. Художественная реконструкция официального портретного образа.
Официальный живописный образ, не снимок московского похода. По музейной карточке Наполеон, вероятно, не позировал Давиду для этой картины; кабинетная композиция не документирует один конкретный момент.
Награды и миниатюрные эмблемы в рисунке обобщены и не используются как самостоятельное доказательство.
Москва, Малоярославец и Калуга — рисованная региональная карта
Художественная реконструкция.
Художественная карта региона от Москвы и Можайска до Малоярославца и Калуги по французскому листу C6. Названия и движения не нанесены; точные пути переходов и позиции не назначены.
Региональная географическая основа. Она не задаёт точные позиции частей и маршруты.
Региональная основа Москва–Можайск–Малоярославец–Калуга по листуC6; не полный месячный атлас.
Источник датирован каталожным интервалом1812–1814, не показывает положения частей конкретного дня.
Мелкие строения, поля и лесные фактуры художественно обобщены; отдельные линии не заменяют съёмочную или кадастровую геометрию.
Точные точки, дороги переходов, мосты, заставы, адреса и позиции не назначены; наложения требуют отдельной калибровки по источнику.
France, Depot de la guerre; Bibliotheque nationale de France, Carte de la Russie Europeenne, C6; IIIF regional reproduction2700×2955, native full sheet9616×6456 preserved separately.
Современная транскрипция исторических писем. Приказ и расчёт не означают выполненного результата; редакторские примечания отделены от документа.
Библиография и примечания из текста
Корреспонденция Наполеона за октябрь 1812 года, письмо графине Гюден, Москва, 15 октября нового стиля. Полный текст прочитан в сохранённой французской транскрипции; автограф и платёжные документы не сопоставлены.
Пенсия вдовы и дотации каждому младшему ребёнку — разные назначения. Число детей не приведено, общий размер помощи не рассчитан. Получение денег и реакция семьи не установлены. Примечание сетевого издания о ранении и смерти Гюдена отделено от письма и не использовано для реконструкции его последних дней.
Пенсия вдове Гюдена: письмо Наполеона из Москвы 15 октября 1812 года — История: день за днём
Комментарии к истории…